Das Wörterbuch, das auf der Grundlage des vom Centro Lessicografico Sansoni unter der Leitung von Vladimiro Macchi erstellten historischen Bandes vollständig überarbeitet und aktualisiert wurde, trägt der Notwendigkeit Rechnung, die kontinuierliche Entwicklung der deutschen Sprache zu verfolgen. Es dokumentiert das historische sprachliche Erbe der beiden Sprachen, einschließlich der in Österreich und der Schweiz gesprochenen Varietäten des Deutschen. Diese neue, von Edigeo herausgegebene Ausgabe wurde um zahlreiche Neologismen und idiomatische Ausdrücke erweitert. Das Wörterbuch entspricht den aktuellen Bedürfnissen von Studenten und Übersetzern und bewahrt gleichzeitig die Terminologie, die für das Verständnis von literarischen Klassikern und Texten der Vergangenheit notwendig ist. Das Werk folgt den Regeln der Rechtschreibreform 2006, im deutsch-italienischen Teil findet sich aber auch ein Hinweis auf die alte Rechtschreibung mit einem Verweis auf die neue. Die Benutzeroberfläche der App wurde neu gestaltet, um eine einfachere und intuitivere Erfahrung zu bieten. Jede Definition kann über die auf dem Gerät verfügbaren Funktionen wie Social Media, E-Mail, SMS, Cloud gemeinsam genutzt werden. Ein Hauptmenü, das über ein Icon oben rechts auf dem Bildschirm aktiviert werden kann, bietet Zugriff auf alle Funktionen der App: • Indexsuche: Zeigt die Begriffe an, die den in alphabetischer Reihenfolge eingegebenen Zeichen entsprechen • Erweiterte Suche: Ermöglicht die Suche nach einzelnen Stichwörtern, in Phraseologie und Volltext • Suchkategorien: Mit dieser Option können Sie Bereiche für die erweiterte Suche definieren • Einstellungen: Hier können Sie die Schriftgröße und die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen • Abkürzungen: Zeigt eine Tabelle mit einer Erläuterung der in den Stichwörtern verwendeten Abkürzungen an • Chronologie: Suche nach Aufzeichnungen • Feedback: Mit dieser Option können Sie dem Publisher Vorschläge zur App, Fehler im Wörterbuch, nicht gefundene Elemente oder andere Kommentare melden • Unsere Vorschläge: Zeigen Sie eine ständig aktualisierte Liste unserer Apps an • Datenschutz und Info: Anzeigen von rechtlichen Hinweisen im Zusammenhang mit der App Hauptfunktionen • Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad. iOS: Version ab 11-x benötigt. • Online nach Updates suchen und das Wörterbuch offline verwenden • Schnittstelle in Italienisch, Englisch und Deutsch verfügbar • 180.000 Stichwörter • 300.000 Bedeutungen • 70.000 Wendungen und Wortverbindungen • 178 Bereiche • Systematische Angabe der Rektionen von Verben • Neologismen aus der modernen Sprache sowie aus neueren Technologien • Berücksichtigung des historischen Erbes beider Sprachen • Breites Repertoire an Phraseologie • Klare grafische Darstellung und einfache Beratung • Im Vertikal-Modus ist es möglich, die Definitionen mit dem Finger nach rechts zu streichen, um zu dem Stichwortverzeichnis oder den Suchergebnissen zurückzukehren • Es ist möglich die Schriftgröße der Definitionen zu verändern Tipps, Kommentare und Empfehlungen über unsere Produkte können Sie sich an folgenden Adresse anwenden: apps@edigeo.it Folgen Sie uns auf https://www.facebook.com/edigeosrl
